Als huisarts richt u zich op alle klachten, problemen en vragen over gezondheid en ziekte van alle mensen. Zo komen er ook anderstaligen bij u in de praktijk, soms voor zichzelf en soms voor hun kind. U bent het generalistisch punt dat iedereen weet te vinden en daarnaast bent u nauw verbonden met het persoonsgerichte karakter van- en de continuïteit in de zorg. U bent de triage- en daarmee een belangrijke grote speler binnen de zorgketen.
Voor u als huisarts is het van uiterst belang een compleet beeld te hebben van de klacht of situatie. U moet een DD kunnen opstellen, om vervolgens te elimineren en tot een diagnose komen. Vervolgens bepaalt u het vervolgbeleid en zet dit ook in. Om dit alles te waarborgen, is een goed ingevulde anamnese het begin. Daarna moet u uw patiënt kunnen uitvragen om de aard, chronologie en oorzaak te achterhalen. Wanneer uw patiënt de Nederlandse of Engelse taal niet machtig is, komt u al gauw uit bij het inzetten van een tolk. De tolkentelefoon kent echter een hoog tarief met maar liefst €1,72 per minuut. Hierdoor worden vaak kinderen die mee komen naar de huisarts ingezet als alternatief, iets dat emotioneel belastend is en bovendien voor ongemakkelijke situaties kan zorgen waar een kind niet aan zou moeten worden blootgesteld.
Voorlichting Vertaald biedt vertalingen van al uw patiënteninformatie, naar het Engelse en 21 andere meest voorkomende talen. Denkt u hierbij aan het Somali, Eritrees, Arabisch, Afghaans, Turks, Roemeens en meer. Naast patiënteninformatie beschikt u ook over een intake (anamnese), ALECOBO lijst om klachten verder uit te vragen en te elimineren, toestemming voor onderzoek, uitleg over het prikken van een lab, doorverwijzing en informatie die de assistente kan gebruiken zoals bijvoorbeeld oren uitspuiten, een uitstrijkje en urine sediment. Dit is slechts een greep uit de lijst van onderwerpen die vertaald zijn binnen de huisartsenzorg. Onze gebruikte bronnen zijn uitsluitend afkomstig van de NHG-richtlijnen en Thuisarts, zodat u altijd weet dat uw voorlichting correct is.
Vraag vrijblijvend een demo aan via onderstaande knop, indien u toegang wenst tot de volledige inhoud. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.e

A
- Aambeien
- Aangeboren hartziekten
- Aangeboren staar
- Aangezichtspijn
- Aangezichtsverlamming van Bell
- Aardbeivlek
- Abortus
- Achillespees-blessure
- Acne
- Actinische keratose
- Aderontsteking
- ADHD
- Adrenogenitaal syndroom
- Aften
- Alcohol
- Alcoholgebruik en gezondheid
- Alcoholvergiftiging
- ALECOBO
- Allergie
- Alström syndroom
- Alvleesklierkanker
- Alzheimer
- Amyotrofische Laterale Sclerose
- Anamnese
- Angstklachten
- Angststoornis bij kinderen
- Angststoornis bij volwassenen
- Angst bij kinderen
- Angst- en piekerstoornis
- Anorectale malformatie
- Anorexia
- Antibiotica
- Antipsychotica
- Anuskanker
- Anusscheurtjes
- Apotheek
- Arteriitis temporalis
- Artrose
- Astma bij kinderen
- Astma bij volwassenen
- Astma / Longfunctietesten
- Atriumfibrilleren
- Autisme
- Axiale spondyloartritis
B
- Baarmoederhalskanker
- Baarmoederkanker
- Bacteriële gewrichtsontsteking
- Bacteriën die ongevoelig zijn voor antibiotica
- Basaalcelkanker
- Bedplassen
- Bedwantsen
- Beroerte
- Bijbalontsteking
- Bijholteontsteking
- Bijtwond
- Bipolaire stoornis
- Blaaskanker
- Blaasontsteking
- Blaasontsteking bij kinderen
- Blaren
- Blauwalg
- Blindedarmontsteking
- Bloedarmoede
- Bloeddruk
- Bloedneus
- Bloedonderzoek / Bloedsuiker controle
- Bloedproppen
- Bloeduitstorting in het oogwit
- Bloedverlies uit de anus
- Bloed in urine
- Bloed ophoesten
- Bloed uit de vagina
- Bof
- Borstkanker
- Borstkanker bij mannen
- Borstkanker bij vrouwen
- Borstvergroting
- Borstvoeding
- Borstzwelling bij mannen
- Botkanker
- Botontkalking
- Boulimia
- Brandwonden
- Bronchitis
- Buikgriep
- Buikpijn bij kinderen
- Buikpijn bij volwassenen
- Buitenbaarmoederlijke zwangerschap
C
- Cannabis
- Cardiomyopathie
- Carpaal tunnel syndroom
- Carpaletunnelsyndroom
- Chemotherapie
- Chikungunya
- Chlamydia
- Cholera
- Cholesterol
- Chronische pijn
- CMTC
- Coeliakie
- Colitis ulcerosa
- Communicatie, hoorproblemen en verstandelijke beperkingen
- Condooms
- Constipatie
- Contractuur van Dupuytren
- Conversiestoornis
- COPD
- Corona
- CT-scan
- Cyste op de eierstok
D
- Darmkanker
- Darmonderzoek
- DCD
- Delier
- Dementie
- Dementie Afghaans
- Dementie Algerijns
- Dementie Arabisch
- Dementie Bulgaars
- Dementie Chinees
- Dementie Congolees
- Dementie Engels
- Dementie Eritrees
- Dementie Frans
- Dementie Iraaks
- Dementie Iraans
- Dementie Jemenitisch
- Dementie Marokkaans
- Dementie Nederlands
- Dementie Pools
- Dementie Portugees
- Dementie Roemeens
- Dementie Russisch
- Dementie Soedanees
- Dementie Somali
- Dementie Syrisch
- Dementie Turks
- Denken aan zelfdoding
- Depressie
- Depressie na de bevalling
- Dermatitis perioralis
- De pil
- Diabetes Insipidus
- Diabetes mellitus type 1
- Diabetes mellitus type 2
- Diarree
- Diarree en overgeven
- Difterie
- Dikke benen
- Dikke ogen of lippen
- Diverticulitis
- DNA-onderzoek bij medicijnen
- DNA-onderzoek bij medicijnen Afghaans
- DNA-onderzoek bij medicijnen Algerijns
- DNA-onderzoek bij medicijnen Arabisch
- DNA-onderzoek bij medicijnen Bulgaars
- DNA-onderzoek bij medicijnen Chinees
- DNA-onderzoek bij medicijnen Congolees
- DNA-onderzoek bij medicijnen Engels
- DNA-onderzoek bij medicijnen Eritrees
- DNA-onderzoek bij medicijnen Frans
- DNA-onderzoek bij medicijnen Iraaks
- DNA-onderzoek bij medicijnen Iraans
- DNA-onderzoek bij medicijnen Jemenitisch
- DNA-onderzoek bij medicijnen Marokkaans
- DNA-onderzoek bij medicijnen Portugees
- DNA-onderzoek bij medicijnen Syrisch
- DNA-onderzoek bij medicijnen Turks
- Draaiduizeligheid
- Droge huid
- Droge ogen
- Drukplek
- Dubbel zicht
- Duchenne
- Duizelig
- Duizeligheid
- Dwangstoornis
- Dwarslaesie
E
- Ebola
- Echo
- Eczeem
- Eeltknobbels
- Eenzaamheid
- Eetbuistoornis
- Eetprobleem
- Eetstoornis
- Eierstokkanker
- Eikelontsteking
- Eikenprocessierups
- Elleboog uit de kom
- Endeldarmontsteking
- Endometriose
- Endoscopie
- Epilepsie
- Episcleritis
- Erectieproblemen
- Erfelijke ziekte
- Ernstige verwondingen
- Essentiële tremor
- Etalagebenen
- Evenwichts-migraine
F
G
- Galstenen
- Ganglion
- Gebroken arm of pols
- Gebroken been
- Gebroken enkel
- Gebroken heup
- Gebroken neus
- Gebroken of gekneusde ribben
- Gebroken teen
- Gebroken vinger of duim
- Gebroken wervel
- Geel bultje op oogwit
- Gekneusde of gebroken rib
- Gekneusde of verrekte knie
- Gele baby
- Genitale wratten
- Gescheurd trommelvlies
- Geweld thuis
- Gewrichtsklachten
- Glasvochtloslating
- Glaucoom
- Goedaardige prostaatvergroting
- Golfarm
- Gonorroe
- Gordelroos
- GPA (ziekte van Wegener)
- Griep
- Groep A streptokok
H
- Haargroei, overmatig
- Haarnestcyste
- Haartong
- Haaruitval
- Hagelkorreltje (in het ooglid)
- Hallux valgus
- Halsparagangliomen
- Hand-, voet- en mondziekte
- Hartaanval
- Hartfalen
- Hartinfarct
- Hartkloppingen
- Hartkramp
- Heesheid
- Hepatitis A
- Hepatitis B
- Hepatitis C
- Hernia in de rug
- Herpes genitalis
- Hersenvliesontsteking
- Heupdysplasie
- Heupontsteking bij kinderen
- Hidradenitis
- Hielpijn
- Hielspoor
- Hik
- HIV
- Hoesten
- Hoge bloeddruk
- Hondsdolheid
- Hoofdluis
- Hoofdpijn
- Hoofdschimmel
- Hoogteziekte
- Hooikoorts
- Hoornvliesbeschadiging
- Hoornvliesbeschadiging door fel licht
- Hordeolum
- Hormoonpleister om niet zwanger te worden
- Hormoonring
- Hormoonstaafje
- Huidkanker behandeling (non-melanoma)
- Huidkanker (melanoma)
- Huidkanker (non-melanoma)
- Huidschimmel
- Huidziekte van Bowen
- Hypermobiele EDS
- Hyperparathyreoïdie
- Hypochondrie
- Hypoparathyreoïdie
K
- Kaalheid bij mannen
- Kaalheid bij vrouwen
- Kale plekken
- Kalmeringsmiddelen
- Kapotte mondhoeken
- Keelpijn
- Keizersnede
- Keratoacanthoom
- Keratoconus
- Kindermishandeling
- Kinderziekten met vlekjes
- Kind met Koorts
- Kinkhoest
- Klachten bij contactlenzen
- Klachten van een verlamde arm of been, scheve mond of niet goed zien
- Klaplong
- Kleine chirurgische ingrepen
- Knieband verrekt of gescheurd
- Knieklachten
- Kniekuilcyste
- Knieschijf uit de kom
- Knokkelkoorts
- Koorts
- Koortslip
- Koortsstuip
- Koorts bij kinderen
- Koorts na een prik tegen kinderziektes
- Krentenbaard
- Kuitkrampen ’s nachts
- Kunstheup
- Kunstknie
L
- Lachgas
- Lage bloeddruk
- Lage rugpijn
- Lange tijd of vaak neusklachten
- Lawaaidoofheid
- Leverontsteking
- Leverschade
- Leververvetting
- Lichen sclerosus
- Licht gevoel in het hoofd
- Liesbreuk
- Liesschimmel
- Likdoorn
- Longembolie
- Longkanker
- Longkanker behandeling
- Longontsteking
- Loopoor
- Lopersknie
- Luieruitslag
- Lui oog
M
- Maagkanker
- Maagkanker behandeling
- Maagklachten
- Maculadegeneratie
- Malaria
- Malletvinger
- Mastopathie
- Mazelen
- Melanoom
- Meniscus gescheurd
- Menopauze
- Meralgia paresthetica
- ME/CVS
- Middenoorontsteking
- Migraine
- Minder zien bij kinderen
- Minder zien bij volwassenen
- Minder zin in seks
- Miskraam
- Mody diabetes
- Moedervlekken
- Moeheid
- Mondaandoeningen
- Mondkanker
- Morning-afterpil
- Morton neuroom
- Mouches volantes
- MRI Scan
- Multiple Sclerose behandeling
- Multiple Sclerosis
N
O
- Obesitas bij volwassenen
- Obstipatie
- Omgaan met pijn tijdens de bevalling
- Onbedoeld zwanger
- Ondervoeding
- Ongesteldheid uitstellen
- Ongesteld en veel bloedverlies
- Ontsteking van de gehoorgang
- Ontsteking van de haarzakjes
- Ontsteking van de slokdarm door maagzuur
- Ontstoken voorhuid
- Onverklaarde lichamelijke klachten
- Oogafwijking bij te vroeg geboren baby
- Ooginfarct
- Oogkanker
- Oogkneuzing
- Ooglidrandontsteking
- Oogontsteking door herpes
- Oorinfecties
- Oorpijn
- Oorsuizen
- Open been
- Oren uitspuiten
- Osgood-Schlatter knie
- Osteogenesis imperfecta
- Ouderdomswrat
- Overactieve blaas
- Overgang
- Overgeven
- Overgewicht
- O- en X-benen bij kinderen
P
- Paniekaanvallen
- Patellofemoraal pijnsyndroom
- Peesirritatie van De Quervain
- Peesontsteking
- Perianaal abces
- Persoonlijkheidsstoornis
- Pijn aan de enkel
- Pijn aan de onderkant van de voet
- Pijn aan de tenen
- Pijn aan zijkant heup
- Pijn bij ingang vagina
- Pijn en pijnstillers
- Pijn in de kuit
- Pijn onderin de rug
- Pijn op de borst
- Pityriasis rosea
- Pityriasis versicolor
- PKU
- Plasklachten bij mannen
- Plasklachten bij vrouwen
- Platvoeten
- Plekje op de voorhuid
- Plotselinge doofheid
- POH
- Polycysteus-ovariumsyndroom (PCOS)
- Polymyalgia rheumatica
- Polyneuropathie
- Positieduizeligheid (BPPD)
- Posttraumatische stressstoornis
- Premenstrueel syndroom
- Prikkelbaar darm syndroom
- Prikpil
- Prik tegen pneumokokken
- Prostaathypertrofie
- Prostaatkanker
- Prostaatontsteking
- Prutoogjes bij baby’s
- Psoriasis
- Psychische klachten bij kinderen/jongeren
- Psychische klachten bij volwassenen
- Psychose
- Psychosociale problemen
- Putjeszolen
R
S
- Schaamluis
- Schade aan de ogen bij diabetes
- Scheelzien
- Scheenbeenklachten
- Schildklierafwijking
- Schimmelnagels
- Schouderklachten
- Schurft
- Seksueel geweld
- Seksuele klachten mannen
- Seksuele klachten vrouwen
- Sikkelcelziekte
- Sinusitis
- Sinusitis behandeling
- Slaapapneu
- Slaapproblemen
- Slagaderverkalking
- Slapeloosheid
- Slechte adem
- Slecht horen
- Slijmbeursontsteking
- Slijmbeursontsteking elleboog
- Slijmbeursontsteking van de knie
- Slijmoor
- Slikproblemen
- Slokdarmkanker
- Snel dingen vergeten
- Snel klaarkomen
- Snurken
- Soa
- Spanningshoofdpijn
- Spataderen
- Spierkrampen
- Spierpijn
- Spiraaltje
- Sportblessure
- Spruw
- Staar
- Steenpuist
- Sterilisatie bij de man
- Sterilisatie bij de vrouw
- Sterilisatie bij man: hersteloperatie
- Stofwisselingsziekten
- Stomazorg
- Stotteren
- Strakke voorhuid
- Stress
- Syfilis
- Syndroom van Cushing
- Syndroom van Down
- Syndroom van Sjögren
- Syndroom van Tietze
T
- Taaislijmziekte
- Talgkliercyste
- Tandbederf
- teelbalkanker
- Tekenbeet
- Tendinitis (peesontstekening)
- Tennisarm
- Tetanus
- Te langzaam werkende schildklier
- Te snel werkende schildklier
- Te vroeg gesloten schedelnaden
- Traanbuisverstopping
- Tranende ogen
- Trichomonas
- Triggervinger
- Trillende ogen
- Trombosebeen
- Trombose in het oog
- Trommelvliesbuisjes
U
V
- Vaginale afscheiding
- Vaginale schimmelinfectie
- Val of klap op het hoofd
- Vasculaire dementie
- Verandering aan een borst
- Verdoving bij oogoperaties
- Verdraaiing van een teelbal
- Vergrote lymfeklier
- Vergrote nieren bij baby’s
- Verkouden Nederlands
- Verkoudheid
- Vernauwing of afsluiting beenslagader
- Vernauwing van de halsslagader
- Vernauwing van het wervelkanaal
- Verstopping
- Verstopt oor
- Verstuikingen en verrekkingen
- Verstuikte enkel
- Vervolgafspraak medicatie
- Verwijde buikslagader
- Verwijzing specialist
- Vet
- Vetbultje
- Vijfde ziekte
- Vitamine B12
- Vitamine D
- Vitiligo
- Vleesboom
- Vleugelvlies op het oog
- Vochtblaasje in het netvlies
- Voedselinfectie
- Voetschimmel
- Vogelgriep
- Vroege symptomen van dementie
- Vuiltje of splinter in het oog
Z
- Zenuwen klem in buikwand
- Zenuwontsteking in de schouder
- Zenuwpijn
- Zesde ziekte
- Ziekte van Addison
- Ziekte van Crohn
- Ziekte van Gaucher
- Ziekte van Kawasaki
- Ziekte van Lyme
- Ziekte van Ménière
- Ziekte van Paget
- Ziekte van Parkinson
- Ziekte van Peyronie
- Ziekte van Pfeiffer
- Ziekte van Scheuermann
- Zikakoorts
- Zonneallergie
- Zwanger
- Zwanger en de GBS bacterie
- Zweepslag van de kuit
- Zwemmersjeuk
- Zweten