Voorlichting Vertaald biedt voor verschillende specialismen professionele vertalingen van patiëntfolders in 22 talen. Zo heeft u voortaan de mogelijkheid om uw anamnese af te nemen, voorlichting van operaties te geven en behandelingen met nazorg achter te laten aan iedere anderstalige in zijn of haar eigen moedertaal.
Voor het aanvragen van informatie klikt u op contact of stuurt u een mail naar info@voorlichtingvertaald.nl onder vermelding van het onderwerp van uw interesse.
A
- Aangeboren heupafwijkingen
- Aangeboren longafwijkingen
- Aangeboren middenrifdefect
- Aangeboren moedervlek (kinderen)
- Aangezichtsspleten
- Aangezichtsverlamming
- Abnormale pulmonale veneuze connectie
- Acne
- Acromegalie
- Actinische keratosen
- Acute gedissemineerde encephalomyelitis (ADEM)
- Acute lymfatische leukemie
- Acute myeloide leukemie
- Acute pancreatitis
- Acute Pijn
- Acute porfyrie
- Adenomateuze Polyposis
- Afgesloten eileiders
- Alfa-thalassemie
- Allergie onderzoek (Dermatologie)
- Allergie (KNO)
- Alopecia androgenetica
- Alopecia areata
- Amandelen verwijderen bij kinderen
- Amandelen verwijderen bij volwassenen
- Anafylaxie
- Anesthesie
- Angelman syndroom
- Angio-oedeem
- Anorectale malformatie
- Anterior interosseous syndroom
- Aortaklepstenose
- Aorta-aneurysma in de borstholte
- Apert syndroom
- Aplasia cutis
- Arthrografie
- Arthroscopie
- Arthroscopie, Richtlijnen na
- Artroscopie van de knie
- Astrocytomen, IDH gemuteerd
- Ataxia-Telangiectasia
- Atopisch eczeem
- Atrioventriculair blok
- Atrioventriculair septumdefect
- Atriumseptumdefect
- Autoinflammatoire aandoeningen
- Auto-immuun hemolytische anemie
- Auto-immuun hepatitis (AIH)
- Avasculaire necrose lunatum
B
- BAP1-Tumor predispositie syndroom
- Barbotage schouder
- Barrett slokdarm
- Basaalcelcarcinoom
- Beenmergfalen
- Beenmergpunctie beenmergbiopsie
- Behandeling van een perifere zenuw
- Behandelwijzer borstkanker
- Bestralingsschade aan oor en het rotsbeen
- Bèta-thalassemie
- Bezoekregels couveusekamer
- Bijschildklierscintigrafie
- Bijziendheid
- Blaashalsincisie, Richtlijnen na
- Blaaskatheter
- Blaasonderzoek (flow-residumeting)
- Blaasoperatie (TURT), Richtlijnen na
- Blaasspoelingen
- Blindedarmontsteking
- Blindedarmoperatie, richtlijnen na
- Bloeddrukmeting 24 uurs
- Bloedneus
- Bloedtransfusie
- Bodyplethysmografie
- Boezemfibrilleren
- Bootschedel of gesloten pijlnaad
- Borstamputatie
- Borstamputatie (richtlijnen na)
- Borstsparende operatie
- Borstsparende operatie (richtlijnen na)
- Borsttumor; röntgen of echogeleide lokalisatie
- Botox behandeling overactieve blaas
- Brace bovenarm
- Brace onderbeen
- Brandt-daroff oefeningen
- Brandwonden
- Brok in de keel
- Bronchiëctasieën
- Bronchopulmonale dysplasie
- Bronchoscopie
- Brugada syndroom
- Brughoektumor
- Brughoektumoren
- Buigpeesletsel
C
- Calcaneusfractuur
- Cardiologie
- Cardioversie
- Carotisstenose
- Carpaletunnelsyndroom
- Carpal-boss
- Catecholaminerge Polymorfe Ventriculaire Tachycardie
- Caudaalblokkade
- Cawthorne cooksey oefeningen
- Checklist preoperatief traject
- Checklist preoperatief traject kinderen
- Chemische peeling
- Chemotherapie
- Cholesteatoom
- Chronische discoïde lupus erythematodes
- Chronische inflammatoire darmontsteking
- Chronische lymfatische leukemie
- Chronische middenoorontsteking met cholesteatoom
- Chronische ontsteking van de uitwendige gehoorgang
- Chronische pancreatitis
- Chronisch granulomateuze ziekte
- CIDP
- Circumcisie, Richtlijnen na
- Circumcisie, Richtlijnen na kinderdagbehandeling
- Clarivein behandeling van spataderen
- Coarctatie van de aorta
- Colchicine bij jichtaanval
- Coloscopie (volwassenen)
- Complementdeficiënties
- Complex Regionaal Pijn Syndroom
- Complicaties bedrust
- Congenitale hernia diafragmatica
- Congenitale sferocytose
- Conisatie, Richtlijnen na
- Constitutioneel eczeem
- Contrastlekkage, Adviezen na
- COPD-zorgpad
- Corticobasale degeneratie
- Couveuse nazorg poli
- Craniofaryngeoom
- Craniofrontonasaal syndroom
- Craniosynostose
- Crigler najjar syndroom
- Crouzon syndroom
- CTG-informatie
- CT-colografie (dikke darmonderzoek)
- CT-scan
- Curettage, Richtlijnen na
- Cyclusstoornissen
- Cystic Fibrosis
- Cystic Fibrosis (kinderen)
- Cystogram
D
- Dagbehandeling algemeen chirurgie
- Decubitus
- Defaecografie
- Delier
- Dermatitis perioralis
- Dermatofibrosarcoma protuberans
- DEXA-scan
- De ziekte van Behçet
- Diabetische voet
- Diagnostische hysteroscopie
- Diep veneuze trombose van been of arm
- Diffusiecapaciteittest
- Digitaliseren
- Dikkedarmoperatie
- DMSA scan kinderen
- Dobutamine stress echocardiogram
- Double Outlet Rechter Ventrikel
- Drainage onder ct of echogeleide
- Drukverband arm of been
- DRU-artrose
- Duimbasis artrose
- Duizeligheid
- Duizeligheid tgv hyperventilatie
- Dupuytren
- Durolane Hyaluronzuur
E
- Echocardiogram
- Echografie
- EEG na slaapdeprivatie
- Eeg-onderzoek
- Een hartaandoening en seksuele problemen
- Eierstokken en eileiders preventief verwijderen
- Ejectiefractie bij oncologische patiënten (pompfunctie hart)
- Ejectiefractie (pompfunctie) cardiologische patiënten
- EMG onderzoek
- Endocarditis
- Endocarditis, voorkomen
- Endoscopische operaties aan de bijholten van de neus
- Ependymoom
- Epidurale pijnbestrijding, Richtlijnen na
- EP onderzoek
- Erbse parese
- ERCP
- Erectiestoornissen
- Erythema nodosum
- Erytropoïetische protoporfyrie
- Evenwichtsonderzoek
F
G
- Galblaasoperatie
- Galblaasoperatie, Richtlijnen na
- Ganglion aan de pols
- Gastroscopie volwassenen
- Gebroken bovenarm
- Gedilateerde Cardiomyopathie
- Gehemeltespleet
- Gehoorgangontsteking
- Gehoorgangverwijdingsoperatie (meatusplastiek)
- Gehooronderzoek
- Genodermatosen
- Gentamicine behandeling
- Gipsverband
- Glioblastoom
- Glomustumor
- Glucose-6-fosfaat-dehydrogenase
- Goedaardige positieduizeligheid
- Granuloma annulare
- Groeihormoondeficiëntie
- Groeihormoontest
- Guillain-Barré syndroom
H
- Haaruitval bij chemotherapie
- Handeczeem
- Hartbewaking (CCU)
- Hartkatheterisatie, Richtlijnen na
- Hartrevalidatie
- Hechtingen
- Helicobacter pylori
- Hemofagocytair syndroom
- Hepatische encefalopathie
- Herniaoperatie fysiotherapie, Richtlijnen na
- Hernia in onderrug
- Hersenbloeding
- Hersenlymfoom
- Hersenmetastasen
- Hersenschudding bij kinderen
- Heupprothese fast track
- Hewitt brace
- Hidradenitis Suppurativa
- Hidradenitis suppurativa
- Histamineprovocatietest
- Hodgkin lymfoom
- Holteronderzoek
- Hooikoorts
- Hormoontest GNRH
- Hormoontest synacthen
- Huidkanker behandeling (niet-melanoom)
- Huidkanker (niet-melanoom)
- Hydrocele spermatocele operatie
- Hydrocele spermatocele, Richtlijnen na
- Hypertheroïdie
- Hypertrofische Cardiomyopathie
- Hypertrofische obstructieve cardiomyopathie
- Hyperventilatie
- Hypoplastisch Linker Hart Syndroom
- Hypoplastisch Rechter Hart Syndroom
- Hypospadie
- Hypothenar-hammer
- Hypothyreoïdie
- HysteroSalpingoGrafie (HSG)
I
- IgG4-gerelateerde ziekte
- IJzergebreksanemie
- Immuungemedieerde trombocytopenie
- Immuunglobuline G subklasse deficiëntie
- Impetigo (krentenbaard)
- Informatie joodse vleugels
- Informatie over een beroerte
- Inspannings ECG
- Instructie toedienen antistolling
- Insulinepomptherapie
- Intercostale-proef-blokkade
- Intra-articulaire-injectie
- Inwendig onderzoek van de plasbuis, blaas en prostaat (Cystoscopie)
- In-en uitwendige neuscorrectie
- Iontoferese
K
- Kaakchirurgische behandeling, Richtlijnen na dagbehandeling
- Kaakchirurgische behandeling, Richtlijnen na kinderdagbehandeling
- Kaakchirurgische behandeling, Richtlijnen na polikliniek
- Kaakgewrichtsoefeningen
- Kanker-oncologie
- Keelamandelen verwijderen, Richtlijnen na kinderdagverpleging
- Keel-neus-oorheelkunde
- Keizersnede
- Keizersnede natuurlijk
- Keratoacanthoom
- Klap op het hoofd (trauma capitis)
- Kleine verrichtingen dermatoloog
- Knieprothese fast track
- Koortsstuip
- Kosten en verzekering
- Kraampoli
- Kruisbandoperatie, Richtlijnen na
- Kunstmatige beademing
L
- Langerhanscel histiocytose
- Lange QT-syndroom
- Laparoscopie, Richtlijnen na
- Laparoscopische adnexextirpatie, Richtlijnen na
- Laparoscopische operatie (klinisch)
- Laparoscopisch verwijderen van de baarmoeder, Richtlijnen na
- Laryngotracheale cleft
- Laserbehandeling prostaat
- Laserbehandeling van spataderen
- Lastmeter borstkankerzorg
- Lastmeter uitleg
- Lastmeter vragenlijst
- Laxiteit
- Leefregels na een beroerte
- Leefregels na een hartinfarct
- Lepra
- Levercirrose
- Levertumoren
- Lewy body dementie
- Lichen planus
- Lichen sclerosus
- Lichen-planus
- Liesbreukoperatie, Richtlijnen na
- liesbreukoperatie, Richtlijnen na kinderdagverpleging
- Liesbreuk, behandeling van
- Liesbreuk, single visit
- Lipspleet
- Lip- en kaakspleet
- Lisexcisie poliklinisch, Richtlijnen na
- Littekenbreuk
- Loeys Dietz Syndroom
- Lokale infiltratie
- Longperfusie en ventilatie scintigrafie (longscan)
- Longziekten
- Luchtwegstenose
- Lui oog
- Lumbaalpunctie (ruggenprik)
- Lumbale sympaticusblokkade
- Lyme ziekte
- Lynch syndroom
- Lysosomale stapelingsziekten
M
- Maagontledigingsscintigrafie
- Maag-darm-leverziekten
- Maatschappelijk werk
- Mammabiopsie
- Mammabiopsie (adviezen na)
- Mammografie
- Marfan Syndroom
- Mastocytose
- Mastocytose (volwassenen)
- McCune-Albrightsyndroom
- Meckels divertikel scintigrafie (maagslijmvliesscan)
- Mediane halscyste
- Medische psychologie
- Medulloblastoom (bij volwassenen)
- Melanoom
- Merkelcelcarcinoom
- Mictiecystogram volwassenen
- Mictiecystogram (kinderen)
- Midline Epiduraal Epiduraal blok
- Mild cognitive impairment
- Miskraam-opwekken-met-medicijnen-bij-een-niet-intacte-zwangerschap
- Moedervlekken
- Morbus Cushing
- Morfea
- MRI
- MRSA maatregelen
- MRSA screening
- Mucoidcyste
- Mucolipidose
- Mucopolysaccharidose
- Muenke syndroom
- Multipel myeloom
- Myelodysplastisch syndroom
- Myocardperfusiescintigrafie inspannings- en rustonderzoek (hartscan)
- Myosure behandeling
N
- Naar huis met drain na borstoperatie
- NAH revalidatie
- Natriumbeperking 2000 mg
- Nazorg IC
- Nazorg Nefrostomiekatheter
- Nefrostomie
- Neuritis vestibularis
- Neurofibromatose type 1
- Neusamandelen verwijderen, Richtlijnen na kinderdagverpleging
- Neusdouchen richtlijnen
- Neusendoscopie
- Neuspoliepen
- Neustussenschot neusbijholten operatie, Richtlijnen na
- Nierfunctievervangende therapie
- Niersteenvergruizing
- Nierverwijdering (nefrectomie), Richtlijnen na
- Niet Functioneel hypofyse Adenoom NFA
- Non-Hodgkin lymfoom
- Norovirus isolatie
- Novasure methode
- Novasure, Richtlijnen na
- Nummulair eczeem
O
- Okselklieroperatie
- Okselklieroperatie (richtlijnen na)
- Oligodendroglioom
- Oncologische revalidatie
- Onderkaakspeekselklier operatie
- Ontslag uit het ziekenhuis na een beroerte
- Ontstoken mondslijmvlies voorkomen bij chemotherapie
- Oordruppels
- Oordruppels richtlijnen gebruik
- Ooroperatie
- Oorsmeer
- Oorspeekselklier operatie (parotidectomie)
- Oorsuizen (tinnitus)
- Open Ductus Botalli
- Open rug
- Operatieve ingreep, richtlijnen na
- Operatie aan de anusstreek, Richtlijnen na
- Operatie verzakking, Richtlijnen na
- Opname in het ziekenhuis na een beroerte
- Opname Kinderdagverpleging
- Orchidectomie
- Organische zuursyndromen
- Oriënterend fertiliteitsonderzoek
- Orthostatische hypotensie
- Osteogenesis Imperfecta
- Osteomalacie
- Osteoporose algemene adviezen
- Osteoporose onderzoek
- Ovulatie-inductie
P
- Pacemakerimplantatie
- Pacemakerimplantatie of pacemakerwissel, Richtlijnen na
- Pacemakerwissel
- Palliatieve sedatie
- Parkison behandelprogramma
- Parry-Romberg syndroom
- PEG sonde
- Perifeer Arterieel Vaatlijden
- Perifere aangezichtsverlamming
- Peutz-Jeghers syndroom
- Phenylketonurie
- Phimosis
- Photodynamische therapie
- PICC-lijn
- Pierre Robin sequentie
- Pijnbestrijding bij kinderen
- Pijnbestrijding bij operatie (volwassenen)
- Pijnkliniek
- Pijnrevalidatie
- Pityriasis rosea
- Pityriasis versicolor
- Plaatje borst
- Plastische chirurgie
- Plaveiselcelcarcinoom
- Plotselinge doofheid
- Pneumothorax
- Polycythemia vera
- Portale hypertensie
- Posterieure corticale atrofie
- Post trombotisch syndroom
- Prader-Willi syndroom
- Prader-Willi-like
- Primaire antistof deficiëntie
- Primaire Biliaire Cholangitis
- Primaire ciliaire dyskinesie
- Primaire myelofibrose
- Primaire progressieve afasie
- Primaire Scleroserende Cholangitis
- Primair centraal zenuwstelsel lymfoom
- Primair hyperaldosteronisme
- Proctitis
- Proctoscopie
- Proefblokkade
- Prolactinoom
- Prostaatechografie
- Prostaatkankernetwerk-nederland
- Prostaatoperatie TURP-millin
- Prostaatoperatie (MILLIN)
- Prostaatoperatie (TURP), Richtlijnen na
- Prostaat verwijdering (Radicale prostatectomie)
- Prurigo nodularis
- Psoriasis
- Pulmonale hypertensie
- Pulmonalisklepatresie
- Pulmonalisklepstenose
- Pulmonalisklep atresie met intact ventrikel septum
- Punctie of biopsie
R
- Rachitis
- Radial tunnel syndroom
- Radiofrequente ablatie (RFA) van spataderen
- Rathkes cleft cyste
- Recurrente vestibulopathie
- Replantatie
- Restrictieve Cardiomyopathie
- Revalidatiegeneeskunde
- Revalidatie oncologisch
- Revalidatie poliklinisch
- RF-facetbehandeling
- RF- of PRF-behandeling
- Rhinoplastiek, Richtlijnen na
- Richtlijnen na curettage behandelcentrum
- Richtlijnen na een keizersnede
- Richtlijnen-na-liesbreukoperatie kind
- Risico’s en contra indicaties bij röntgenonderzoek
- Rosacea
S
- Saethre-Chotzen syndroom
- Sanerende ooroperatie, Richtlijnen na
- Sarcoïdose
- Schildklieroperatie
- Schildklieroperatie, Richtlijnen na
- Schildklierscintigrafie met Tc99m
- Schildwachtklieronderzoek van de borst
- Schildwachtklierprocedure bij mammacarcinoom
- Schildwachtklier procedure bij mammacarcinoom (multicentrisch protocol)
- Schouderartrose
- Schouderluxatie
- Schouderluxatie, oefeningen na
- Schurft (scabies)
- Seborrhoisch eczeem
- Sedatie en pré-sedatie screening
- Selectieve IgA deficiëntie
- Septumcorrectie, Richtlijnen na
- Sigmoïdoscopie (thuis laxeren)
- Sigmoïdoscopie (volwassenen)
- Silver-Russell syndroom
- SI-blokkade
- Skeletscintigrafie (botscan)
- Slaap- en snurkonderzoek
- Slagaderverkalking van de benen
- Slechthorendheid en hoortoestellen
- Sleutelbeenfractuur baby
- Sleutelbeen gebroken
- Slikproblemen
- Slokdarmechocardiografie
- SNAC SLAC
- Snurken en het slaap-apneusyndroom
- Somatisch onverklaarde klachten (SOLK)
- Sondevoeding geven in de thuissituatie
- Spataderen
- Spirometrie
- Spraak-, stem-, en taalstoornissen bij kinderen
- SSRI gebruik tijdens zwangerschap en kraambed
- Stellatumblokkade
- Stemproblemen bij volwassenen
- Sterilisatie bij de man
- Sterilisatie via scopie in de buik, Richtlijnen na
- Steunkousen
- Stickler syndroom
- Stijve schouder
- Stimulatie van een onderbeenszenuw bij blaasproblemen (PTNS-therapie)
- Sturge-Weber syndroom
- Supraventiculaire tachycardie
- Syndromale craniosynostose
- Syndroom van Korsakov
- Syndroom van Turner
- Systemische sclerose
T
- Talgkliercarcinoom
- Tape enkel (preventief)
- TCF12 syndroom
- Tekenbeet
- Telogeen haarverlies
- Tetanusvaccinatie
- Tetralogie van Fallot
- Te vroeg geboren (premature) baby verzorgingsadviezen
- Thalassemie
- Tia-analyse
- Tips en adviezen voor familie en naasten bij een beroerte
- Toediening APD
- Tong- en mondbranden
- Transurethrale resectie van een (blaas)tumor (TURT)
- Tricuspidalisklepatresie
- Trombocytopathie
- Trommelvliesbuisjes inbrengen, Richtlijnen na
- Trommelvliesbuisjes plaatsen
- Truncus arteriosus
U
- Ulcus Cruris
- Ulnaropathie
- Univentriculair hart
- Ureteroscopie en lithotripsie
- Ureteroscopie lithorypsie, Richtlijnen na
- Urethrotomie interna volgens otis of sachse (plasbuis operatie)
- Ureumcyclus-defecten
- Urine-incontinentie
- Urodynamisch onderzoek
- Urologische screening incontinentie
- Urticaria
- UVB therapie
V
- Vaatonderzoek
- Vaatonderzoek-dotteren-stent-plaatsen
- Vasculaire dementie
- Vasculaire Malformaties
- Vasculitis
- Ventolin instructies
- Ventriculaire tachycardie
- Ventrikel Septum defect
- Vergroeiing van de grote teen
- Verminderde vruchtbaarheid
- Vernauwde halsslagader
- Vernevelen van medicijnen (longziekten)
- Verwijderen keelamandelen (tonsillectomie), Richtlijnen na
- Verwijdering baarmoeder via vagina, Richtlijnen na
- Verwijdering van de prostaat via de plasbuis (transurethrale resectie)
- Verwijdering-baarmoeder-eierstokken-via-buikoperatie, Richtlijnen na
- Verzorging van uw baby thuis (couveuseafdeling)
- Vestibulaire migraine
- Veterbrace bij scheur buitenste enkelband
- Vitamine c bij gezette polsbreuk
- Vitiligo
- Vochtbeperking
- Voedselprovocatietest
- Voet en enkelartrose
- Voet of teen correctie, Richtlijnen na
- Voorste-kruisbandreconstructie
W
Z
- Zaadbalkanker
- Ziekte van Creutzfeldt-Jakob
- Ziekte van Crohn
- Ziekte van De Quervain
- Ziekte van Hirschsprung
- Ziekte van Kawasaki
- Ziekte van Ménière
- Ziekte van Menière
- Ziekte van Paget
- Ziekte van Pompe
- Ziekte van Von Willebrand
- Ziekte-van-Graves
- Zonlicht en de huid
- Zorg na ontslag
- Zweetklierontsteking behandeling, Richtlijnen na
- Zwezerikkanker