Een inwendige echo of vaginaal toucher behoeft op voorhand toestemming en daarmee ook een stuk uitleg. Daarnaast is het nodig om te weten of iemand een negatieve seksuele ervaring heeft gehad in het verleden. Maar hoe kom je hierachter als communicatie ontbreekt? Wanneer een anderstalige cliënt meldt dat zij bloedverlies heeft gehad, is het emotioneel te belastend om een 10-jarige zoon of dochter te vragen naar coïtus of aambeien van hun moeder. En niet onbelangrijk: wat is het verschil tussen harde buiken en een wee? En wat doe je als het hoofdje nog niet is ingedaald en je vliezen breken? Deze belinstructies zijn zonder vertaling niet uit te leggen, maar wél essentieel. Volgens de wet (WGBO) dient u zorg te dragen voor het optimaal informeren van uw cliënt, wat inhoudt dat u een tolk moet inschakelen als dat nodig is voor de kwaliteit- en veiligheid van zorg. Maar de kosten van de tolkentelefoon tijdens een intake of kraamvisite lopen al gauw op tot €90,- sinds de vergoedingen op tolkenservices zijn ingetrokken.
Voorlichting Vertaald biedt alle verloskundige voorlichtingen aan in 22 talen. Met een vertaalde Zwangerwijzer, Intake, NIPT, toestemmingsformulier, OGTT, besnijdenis, partus acute situatie kaart, anticonceptie, kraamvisites, nacontrole en meer heeft u alle belangrijke voorlichtingen én praktische instructies voortaan in iedere cliënt haar moedertaal. Zo biedt u ook anderstaligen zorg op maat.
Vraag vrijblijvend een demo aan, indien u toegang wenst te krijgen tot de inhoud door te klikken op onderstaande knop:
